Exclusive: ScreenRant presents the Speed Demon trailer, in which Katie Cassidy and William H. Macy battle possessed passengers on a runaway train