The Ted Lasso star opens up about stepping into the booth for her first major voice-acting role, channeling her nervous energy into a fabulous bird, and the vital environmental message behind the film.