“Sherman’s work asserts the inalienable right to self-expression and to the authorship of one’s own narratives in a moment in which alternative realities have increasingly started to replace the truth.”