Keira Knightley, Stephen Dillane and Luke Thompson lead the cast of a new stage adaptation of the Oscar-winning German film The Lives of Others.