The lawsuit looks to block the merger, arguing it will lead to higher prices, reduced choice and fewer productions in violation of antitrust laws.