The showrunners discuss subverting classic genre tropes, finding inspiration in classic literature, and turning the unseen neighborhoods of Los Angeles into a central character for their new cat-and-mouse crime drama.